嘿，她的運氣還真好　每回遇到危急關頭，都會有貴人出手相救！　上回是撿了個超級無敵大帥哥來她的牛郎店工作　這回則是碰到個「綠手指」來替她拈花惹草──　　咳，說實話，她還挺羨慕那些花花草草　因為只要被他碰過，都會變得特別美麗　害她也忍不住想讓他好好的碰一碰──　喝！她在胡思亂想什麼東東?!　像她這種臉上貼著「生人勿近」標誌　直到老死都不會有人感興趣的男人婆　怎麼可能會是喜歡大胸部的男人的style？　可是……唉，她就是沒志氣可以吧？　她就是想讓他親手「調教」一番　說不定她也能「枯木逢春」，開出嬌滴滴的花朵……

結婚前，她嬌氣傻白甜，盜壘後把人拿下； 上床後，她翻臉不認人，寡情男只好攻了！ 一個清心寡慾的大總裁，身邊帶個混世小魔王，有錢人家的小孩難管教。身為幼稚園老師，連樂一聽著這小魔王動不動就開口要拿錢砸人，索性找他老爸出面，問他到底怎麼教兒子的。可惜，權餘大總裁斯文儒雅，談吐不凡，一個犀利眼神看過來，小魔王乖得跟什麼似的，還不小心將她的小心肝給勾得一顫一顫的。結果，她的花癡大發，把大總裁給拐上床，又啃又吃之前，揚言她一定會負責，大不了嫁他。人家都說，男人床上的話不能信，女人床上的話，那更不能信了，只是權餘這位大總裁心眼小，拿著一夜情逼得她進門，他說，他心動了，她不嫁不行。

呿！沒見過像她這樣無厘頭又沒禮貌的女人　那副邋遢樣，連當他的僕人都嫌不夠稱頭　真想不通她是怎麼騙來口譯天才的稱號啊？　這女人散漫脫線，卻也懂得話裡帶刺的損人　看來她也不是什麼省油的燈嘛！　如果不和她過招就放走她，還真有點可惜了──　唉，沒事帶著麻煩精在身邊簡直是自找罪受　不時被這大條筋的笨蛋氣得差點心臟病發　花錢請她是來負責翻譯而不是和客戶勾肩搭背　她傻傻的被人吃豆腐也不懂反抗，真是有夠遲鈍……　厚！她一定是個瘟神，誰沾惹到她誰就倒楣　她的「帶塞」害他莫名其妙成為壞人追殺的目標　為了救她還挨了一槍，她卻連個謝字都沒有　他定是得了失心瘋才會愛上這沒良心的女人……

女人緣太好的男人，雖然熱門，但沒人敢買； 男人緣太好的女人，雖然搶手，卻很難出清。 韓艾馨是別人眼中的嬌嬌女，不但敗家，花起錢來更是毫不手軟， 人家說有錢就是任性，敗家女的她，終於惹火老爸，氣得找人管她， 當厲城宇大手一揮，她的信用卡被剪得一張不剩，還被迫搬去跟他同居， 她心想地獄也不過如此。只是韓艾馨雖然敗家，但她情商不低， 天天跟這麼一個帥到沒天良的男人同居，哪有不動心的，雖說這男人是個面癱的， 不過被她看上了，那先下手為強也不過分吧。只是勾引男人上床這活看著簡單， 怎麼她真撲上去了，被折騰得死去活來的人是她，男人，果然不能亂惹。

台灣的女孩都這麼主動嗎？　依他看，一定是他那不肖哥哥還在記恨自己和他搶女友　才故意安排這位俗到極點的「雞」小姐來纏住他　害他差點失去小心翼翼保護了二十八年的「處男之身」　要不是接下Ｔ大指導教授的工作，他真想立刻飛回澳洲──　唉，該說是命運捉弄，還是冤家路窄　他的指導學生居然就是那位專業度等於零的「雞」小姐　頑劣的她在校外「兼差」也就算了　甚至放著研究生不當，心心念念做「雞」的生活　他打定主意要跟在她身邊，時時刻刻監督著她　絕不能讓她再有「重操舊業」、「雞」性難改的事情發生！　其實，撇開她的身分不談，兩人在各方面都頗契合　他還沒來得及釐清心頭對她的感覺是什麼　她卻和他愛慕的那個女人一樣，投向他哥哥的懷抱……