她定是衰神上身，才會有這麼匪夷所思的遭遇　做夢也沒想到有一天竟然趕流行地穿越時空　莫名其妙從二十一世紀跑到古代大齊國　還成為一位冰山小侯爺的專屬通譯丫鬟！　說起來，她對這位小侯爺的感覺很複雜　感激他的救命恩情，卻不滿他趁機迫她簽下賣身契　知道她懂「洋文」，便努力壓榨她身為翻譯員的價值　才三個月她已把天文算學物理生物的文章都翻了一遍　而她就像被資本家剝削的可憐小勞工敢怒不敢言……　一直以為他是個外表冷漠、內心無情的人　相處後發現他體貼又善良，就是有些寡言兼面癱　偶爾也會說動人的話，笑起來好看得讓人別不開眼　讓她的心不由自主、無法自拔地陷了下去！　只是關於她來歷的祕密，打死她也不敢告訴他　生怕會被當成妖怪或瘋子關起來　殊不知他打一開始就知道她是穿越女了……

唉，都怪她一時手賤捏死一隻螞蟻　才會被這隻螞蟻鬼魂「挾持」到古代來　然後拋下她，自己開開心心的和未婚夫恩愛去！　哇咧……她一個現代人，「專長」在這裡又派不上用場　是要如何在這個鬼時代活下去啦?!　幸好她來到這裡的第一天，曾經用「口」救了個大地主　他為了報答她，對她簡直是有求必應　嗯，既然暫時回不去，又有個有錢地主可以任意使喚　她不如安心待下來，盡情享受被他寵上天的殊榮──　只是她萬萬也想不到，他居然想娶她為妻！　喔喔喔，這怎麼可以?!他和她是不可能會有結果滴　因為她遲早有一天會回到自己原本的世界去……

被人栽贓說偷了稀世翡翠？　嘖！小事一樁，本姑娘還不放在眼裡　莫名其妙地來到古老的唐朝？　呃，既來之，則安之嘛！　被眾人批評不守禮教、水性楊花？　哎呀，那些八股規矩干我何事！　哦，你問我什麼是我覺得重要的呀？　且聽我大聲道來──　我愛你，最重要！

失戀打擊太大，她承受不了想尋死?!　胡說！失戀這種芝麻綠豆大的小事才不值得她賠上小命　怎知「穿越大神」逕自決定讓她趕潮流加入穿越一族　利用自由落體的方式穿越到古代，變成任人使喚的丫鬟──　她深知想要過好日子，就得有個好主子　很快就發現這一大家子全是靠二少爺養活後　立即拿出替老闆作資料歸檔、安排行程的祕書專長　硬巴在新Boss身旁鞠躬盡瘁，讓他在工作上少不了她……　人算不如天算，以為找到個靠山，誰知是掉入火坑　在這個階級分明的時代，當丫鬟的根本毫無人權　白天要跟著他到處跑，晚上還要「加班」到半夜　害她累得腰痠腿疼，只好在眾人面前接受他的「賜座」　沒想到他對她的「看重」以及特殊的待遇　惹來其他人眼紅，當她是擅長魅惑皇帝的禍國妖妃　甚至還有人仗著主子的身分試圖非禮她　唉！她想跳槽換老闆了，不知現在還來得及嗎？

嗚……他要負責啦！　明明是他在耳邊聲聲呼喚，硬把她從現代拉來明朝　他居然死不承認自己就是那聲音的主人！　為了查明真相，她只好委屈地窩在他家當苦情小婢女　結果人家叫她洗碗，她只會把碗都打破　人家叫她洗衣服，她只會把衣服都洗壞　當下被當成一個徹底白癡的闖禍精——　哼！要不是她對這個霸道的古代人有心動的感覺　她早鑽進櫃子回到現代去了！　就在她察覺一顆芳心慢慢淪陷之際　一個青天霹靂當頭打下來——　他竟然要成親了？而且新娘不是她！　嗚……事情怎麼會變成這樣？　既然他並沒有要和她長相廝守　那他到底把她叫來明朝做什麼?!